Cách tra từ điển hiệu quả khi học IELTS: Những điều bạn cần biết

I.Giới thiệu về các loại từ điển hữu ích cho việc học IELTS

🔥Phân loại các từ điển

1.Từ điển Anh-Anh

Từ điển Anh-Anh là loại từ điển được khuyến khích sử dụng nhất trong quá trình học tập và trau dồi kiến thức tiếng Anh nói chung. Khi dùng từ điển này, người học sẽ hiểu nghĩa của từ vựng thông qua cách giải thích bằng tiếng Anh, giúp bạn rèn luyện tư duy trực tiếp bằng ngôn ngữ này thay vì dịch sang tiếng Việt.

Bên cạnh đó, từ điển thường cung cấp ngữ cảnh sử dụng từ qua các ví dụ chi tiết và minh họa bằng tiếng Anh. Đồng thời đưa ra các thông tin quan trọng như phát âm (IPA), từ loại (noun, verb, adjective, adverb), các cụm từ đi kèm (collocations) hay idioms và một số từ điển hiện đại còn gợi ý các từ liên quan, từ đồng nghĩa hay trái nghĩa để người học mở rộng vốn từ. 

Một số gợi ý về các từ điển Anh-Anh online đáng tin cậy:

Oxford Learner’s Dictionaries: Phù hợp với người học IELTS ở mọi trình độ, có tính năng tra cứu từ đồng nghĩa, các collocations thông dụng liên quan và phân loại cấp độ từ (A1, A2, B1, B2, C1, C2). 

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ 

Cambridge English Dictionary: Điểm mạnh là giải thích đơn giản, dễ hiểu, kèm ví dụ thực tế phù hợp với ngữ cảnh học thuật, nghiên cứu và cuộc sống đời thường. Đồng thời, cung cấp các idioms, cụm từ hoặc từ liên quan cũng như cho biết cấp độ của từ vựng. 

https://dictionary.cambridge.org/ 

Merriam-Webster Dictionary: Ngoài các thông tin cơ bản, từ điển đặc biệt đưa ra thông tin về nguồn gốc từ và cách dùng từ trong văn hóa của người bản ngữ qua các ví dụ thực tế chi tiết. 

https://www.merriam-webster.com/ 

Ngoài ra, người học có thể tham khảo thêm các trang web từ điển Anh-Anh chất lượng khác như:

• Longman Dictionary (https://www.ldoceonline.com/ )

• Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/ )…

Trong trường hợp nếu bạn muốn sử dụng từ điển giấy (loại sách) thì bạn có thể lựa chọn các loại sách từ điển chất lượng thuộc nhà Oxford để sử dụng nhé. Không chỉ có sách chuyên về từ vựng từ cơ bản đến nâng cao, Oxford còn cho ra sách về collocations, idioms hay phrasal verbs để người học lựa chọn theo nhu cầu của mình. Ở Việt Nam, hai website từ điển được người học tin dùng nhiều nhất là Oxford Learner’s Dictionaries và Cambridge English Dictionary.

2.Từ điển Anh-Việt và từ điển Việt-Anh

Đây cũng là loại từ điển phổ biến đối với người học Việt Nam, đặc biệt hữu ích khi bạn gặp những từ khó hiểu, chưa hiểu rõ cách giải nghĩa bằng tiếng Anh nhằm giúp nhanh chóng nắm được ý nghĩa cơ bản bằng tiếng Việt. Qua đó, bạn cũng có thể dễ dàng tra cứu được từ vựng tiếng Anh đó là từ nào ở tiếng Việt để dễ ghi nhớ và thân thuộc hơn. Đây cũng là bước đệm cho người học ở trình độ trung cấp hoặc người mới bắt đầu làm quen với IELTS. 

Gợi ý từ điển Việt - Anh như: Từ điển Việt Anh DOL Dictionary cung cấp nghĩa tiếng Việt của từ, phát âm, các từ đồng nghĩa và ví dụ về ngữ cảnh thực tế để người học dễ hiểu. Điểm nổi bật của từ điển còn là những ghi chú về các từ dễ gây nhầm lẫn để giúp người học hiểu sâu về bản chất của từ, có sự phân biệt rõ ràng để áp dụng từ chính xác nhất.

3.Từ điển thuật ngữ chuyên ngành

Hữu ích cho thí sinh thi IELTS Academic, đặc biệt khi gặp các từ vựng liên quan đến những chủ đề phổ biến trong bài thi như khoa học, kỹ thuật, giáo dục, giải trí hoặc vấn đề xã hội hay các ngành nghề. Loại từ điển này giúp bạn làm quen với các thuật ngữ học thuật thường xuất hiện trong bài thi IELTS Writing và Reading.

🌟Lời khuyên khi chọn từ điển

👉Ưu tiên chọn từ điển chính thống đến từ các nhà xuất bản uy tín như Oxford, Cambridge, Collins, Macmillan… để đảm bảo về cách giải thích nghĩa đúng và cung cấp các ví dụ thực tế, chi tiết để giúp bạn hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng từ. Việc biết cách áp dụng từ vựng hợp lý chính là một yếu tố quan trọng trong quá trình học tiếng Anh và IELTS nói riêng của bạn.

👉Sử dụng kết hợp giữa từ điển Anh-Anh, Anh-Việt và cả từ điển chuyên ngành để xây dựng vốn từ vựng toàn diện và sâu sắc.

👉Tận dụng các ứng dụng từ điển hiện đại để tra cứu và học từ vựng hiệu quả và tiện lợi hơn.

II.Các bước tra từ điển hiệu quả

Việc tra từ điển không chỉ đơn giản là tìm nghĩa của từ mà còn là cách để xây dựng vốn từ vựng một cách hệ thống và hiệu quả. Đặc biệt trong quá trình ôn luyện IELTS, bạn cần tra từ điển đúng phương pháp để vừa hiểu rõ từ vựng vừa ứng dụng chúng chính xác trong bài thi. 5 bước cụ thể bao gồm:

🔥 Bước 1: Khi gặp từ mới, cố gắng đoán nghĩa từ ngữ cảnh trước

Khi bạn gặp từ mới, khó, trước khi vội vàng tra từ điển, bạn hãy chú ý đến chủ đề của bài đọc, quan sát ngữ cảnh trong bài hoặc câu văn chứa từ đó. Tìm manh mối trong các từ đi kèm hoặc ý chính của đoạn văn để suy đoán ý nghĩa của từ.

Chẳng hạn, bạn quan sát các từ xung quanh từ mới trong câu, đặc biệt là từ nối (however, therefore, although) hoặc các cụm miêu tả. Đồng thời chú ý đến thái độ của tác giả qua các từ như “suggest”, “argue”, “criticize”... để hiểu rõ và xác định từ mang nghĩa tích cực hay tiêu cực. Cách làm này sẽ hỗ trợ bạn rèn luyện kỹ năng đoán nghĩa của từ từ ngữ cảnh - một yếu tố quan trọng trong phần IELTS Reading và Listening.

Ví dụ: "The results of the experiment were ambiguous, leaving the scientists uncertain about the conclusions". => Từ "ambiguous" có thể đoán được nghĩa là "không rõ ràng" dựa trên bối cảnh "uncertain about the conclusions."

🌟Bước 2: Tra từ điển Anh-Anh để hiểu nghĩa gốc, từ loại, cách dùng trong câu

Bạn ưu tiên sử dụng từ điển Anh-Anh như Oxford, Cambridge - các từ điển có ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn để:

• Tìm nghĩa gốc của từ (definition).

• Xác định từ loại: danh từ, động từ, tính từ hay trạng từ để giúp bạn sử dụng từ đúng ngữ pháp.

• Ghi chú các các cụm từ liên quan, collocations hoặc cách áp dụng từ trong các tình huống cụ thể, đặc biệt đối với các từ mang ý nghĩa gần như nhau nhưng cách sử dụng khác nhau.

😊Bước 3: Đọc kỹ các ví dụ minh họa trong từ điển để hiểu ngữ cảnh sử dụng

Các từ điển Anh-Anh thường cung cấp ví dụ minh họa cụ thể về cách mà từ được sử dụng trong các ngữ cảnh cụ thể. Đặc biệt là đối với những từ tưởng chừng đồng nghĩa nhưng chúng sẽ được cân nhắc để sử dụng phù hợp với ngữ cảnh của câu văn.

Do đó, bạn không chỉ đọc, ghi nhớ định nghĩa mà hãy xem các câu ví dụ để biết rõ từ được dùng trong thực tế như thế nào. Đồng thời, bạn nên lưu ý các sắc thái nghĩa, ví dụ từ này được dùng trong ngữ cảnh trang trọng (formal) hay thông thường (informal) để biết cách dùng từ đúng trong bài IELTS Writing và Speaking.

Ví dụ: "Enhance" (formal): The project was designed to enhance the productivity of the company. "Boost" (informal): She drank coffee to boost her energy.

⚡Bước 4: Nếu từ quá khó hiểu, dùng từ điển Anh-Việt để nhanh chóng nắm nghĩa cơ bản

Khi từ vựng quá phức tạp hoặc có nhiều lớp nghĩa khó hiểu và bạn không thể hiểu qua định nghĩa tiếng Anh, phương pháp tạm thời chính là bạn có thể dùng từ điển Anh-Việt hoặc Việt-Anh như DOL Dictionary để tra nghĩa cơ bản. Sau đó, quay lại từ điển Anh-Anh để kiểm tra định nghĩa, ngữ cảnh và cách dùng.

Lưu ý rằng, hãy chỉ dùng từ điển Anh-Việt làm bước đệm, tránh phụ thuộc quá nhiều vào nó vì bạn có thể bỏ lỡ các sắc thái nghĩa hoặc cách dùng đặc biệt của từ vựng đó trong tiếng Anh. Bạn luôn cần tra lại từ điển Anh-Anh để hiểu từ vựng một cách chi tiết.

🌴Bước 5: Tìm thêm từ đồng nghĩa và trái nghĩa để mở rộng vốn từ

Sau khi hiểu kỹ từ vựng, bạn hãy sử dụng các công cụ từ điển để tìm các từ đồng nghĩa (synonyms) và trái nghĩa (antonyms) để làm giàu vốn từ vựng của mình. Điều này giúp bạn tăng khả năng diễn đạt linh hoạt các ý tưởng và tránh lặp từ trong IELTS Writing và Speaking.

✨Các lưu ý quan trọng khác

Tập trung vào cách phát âm (Pronunciation): Sử dụng tính năng phát âm trong từ điển để luyện phát âm chuẩn theo giọng Anh-Anh hoặc Anh-Mỹ.

Học cách sử dụng từ trong câu: Ghi chú các collocations, idioms và cụm từ cố định liên quan đến từ vì điều này rất cần thiết trong IELTS Writing và Speaking, nhất là khi bạn mong muốn cải thiện khả năng diễn đạt, trở nên tự nhiên và trôi chảy hơn.

Ghi chú từ vựng một cách hệ thống: Tạo sổ tay từ vựng hoặc sử dụng ứng dụng học từ để lưu lại từ vựng và ôn tập định kỳ, nhờ đó bạn sẽ ghi nhớ từ lâu hơn.

Đừng tra từ quá nhiều: Tập trung vào các từ quan trọng ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu, đoạn văn thay vì tra từng từ. Đặc biệt, trong quá trình luyện bài thi Reading, bạn sẽ gặp khá nhiều từ vựng học thuật mang tính chuyên ngành cao, rất khó nhớ và không cần thiết phải tra hết các từ đó. Vì vậy, hãy tra từ một cách có chọn lọc.

III.Các lỗi cần tránh khi tra từ điển

Sử dụng từ điển là một kỹ năng quan trọng khi học IELTS nhưng việc tra cứu không đúng cách có thể làm giảm hiệu quả học tập hoặc dẫn đến hiểu sai nghĩa. Sau đây là các lỗi phổ biến mà bạn nên tránh:

🔥Phụ thuộc quá mức vào từ điển Anh-Việt

Nhiều người học thường ưu tiên tra từ điển Anh-Việt vì tốc độ nhanh và dễ hiểu hơn. Tuy nhiên, hệ quả của việc này là đôi lúc người học chỉ dịch sát nghĩa từ vựng sang tiếng Việt, dịch word-by-word mà không hiểu rõ nghĩa gốc và ngữ cảnh sử dụng từ vựng. Đồng thời, cản trở sự phát triển của khả năng tư duy bằng tiếng Anh của bạn.

Ví dụ: Từ “issue” khi dịch sang tiếng Việt có thể là “vấn đề,” nhưng trong một số ngữ cảnh, nó mang nghĩa “ sự phát hành” ("The magazine issued its latest edition").

Do đó, bạn nên sử dụng từ điển Anh-Anh trước để hiểu nghĩa gốc và ngữ cảnh, sau đó tra từ điển Anh-Việt nếu từ quá khó.

🌟Bỏ qua ví dụ minh họa trong từ điển Anh-Anh

Nhiều người học thường chỉ đọc định nghĩa mà không xem các câu ví dụ đi kèm. Đây là hiện tượng khá phổ biến mà nhiều bạn mắc phải. Điều này làm bạn khó hình dung cách dùng từ trong câu, dẫn đến việc sử dụng sai ngữ cảnh hoặc không tự nhiên. Vì vậy, hãy đọc kỹ các ví dụ trong từ điển để hiểu rõ cách dùng từ và áp dụng ngay vào bài viết hoặc bài nói.

Ví dụ: Từ “elaborate” (v): Nếu chỉ đọc định nghĩa là “to explain or describe something in a more detailed way” hoặc “ make it complicated or detailed” (theo Oxford), bạn có thể chưa hiểu sâu về cách dùng từ này. Nhưng khi đọc ví dụ: "This point will be elaborated further in the next chapter.", bạn sẽ thấy từ này thường dùng trong các ngữ cảnh yêu cầu trình bày chi tiết về kế hoạch, ý kiến, lý do gì đó.

😊Không ghi chú từ vựng

Một số người học chỉ tra từ và bỏ qua ngay sau khi hiểu nghĩa, không ghi chép lại và dẫn đến việc học từ vựng không hệ thống, dễ quên và khó áp dụng vào bài thi. Chính vì thế, bạn đừng quên tạo cho mình một quyển sổ tay từ vựng, có thể dùng Google Sheet để ghi chú hay bất kỳ app học tiếng Anh nào để bạn dễ dàng ghi chép và ôn tập.

⚡Lạm dụng từ điển khi làm bài thi

Hiện tượng này là do thói quen phụ thuộc vào từ điển trong quá trình luyện tập. Điều này dẫn đến trong kỳ thi thực tế, không có thời gian nhiều hoặc công cụ tra từ điển, bạn sẽ gặp khó khăn trong việc đoán nghĩa từ và hiểu nội dung bài thi. Do đó, DOL gợi ý bạn nên rèn luyện kỹ năng đoán nghĩa của từ thông qua ngữ cảnh trước khi tra từ điển và chỉ tra cứu những từ quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến ý nghĩa câu.

Bên cạnh đó, bạn cũng cần chú ý không học từ đơn lẻ mà nên học từ cùng với cụm từ hoặc câu đầy đủ để hiểu cách dùng tự nhiên hơn và ghi nhớ tốt hơn. Đừng quên thường xuyên ôn tập lại từ vựng để xây dựng một “ngân hàng” từ vững chắc cho bài thi IELTS bạn nhé. Đồng thời, không quá tin vào các công cụ dịch tự động như Google Translate (Google dịch) vì nó có thể dịch sai ngữ cảnh hoặc dịch từng từ và ghép lại. Bạn nên ưu tiên các từ điển uy tín.

IV.Lời kết

Từ điển không chỉ là một công cụ hỗ trợ mà còn là chìa khóa giúp bạn chinh phục các kỹ năng quan trọng trong IELTS. Bằng cách tra từ điển đúng cách, bạn có thể mở rộng vốn từ vựng, hiểu sâu sắc ngữ cảnh sử dụng từ và áp dụng hiệu quả vào bài thi. Tuy nhiên, điều quan trọng là bạn cần biết cách sử dụng từ điển khoa học, kết hợp giữa việc đoán nghĩa từ qua ngữ cảnh và khai thác tối đa các tính năng của từ điển Anh-Anh và Anh-Việt.

Việc học từ vựng thông qua từ điển là một quá trình cần sự kiên nhẫn và chiến lược. Do đó, bạn đừng quên ghi chú từ mới, luyện tập thường xuyên và tránh những lỗi phổ biến khi tra từ điển để đạt kết quả tốt nhất. DOL hy vọng với cách tra từ điển khi ôn IELTS trên, bạn đã có thêm các kỹ năng cần thiết để biến từ điển thành người bạn đồng hành hiệu quả trên con đường chinh phục mục tiêu IELTS.