Tổng hợp Idioms for IELTS speaking quen thuộc giúp tăng band điểm

Art is long and life is short

Dùng để diễn tả cần nhiều thời gian mới có thể hoàn thiện chuyên môn. 

I have spent a several years practicing tennis because art is long and life is short.

(Tôi đã dành vài năm để tập luyện quần vợt vì nghệ thuật cần nhiều thời gian)

Be no oil painting

Dùng để diễn tả ai đó không quá đẹp.

Adam is very nice but he is no oil painting.

(Adam rất tốt nhưng anh ấy không đẹp.)

Con artist

Dùng để diễn tả một người kiếm sống bằng việc lừa dối người khác

Many con artists target only the wealthy.

(Nhiều kẻ lừa đảo chỉ nhắm vào những người giàu có.)

Get something down to a fine art

Dùng để diễn tả khi một người đã thành thạo một kỹ năng nào đó.

Gordon Ramsay has got cooking down to a fine art.

(Gordon Ramsay đã biến nấu ăn thành nghệ thuật.)

State of the art

Dùng để diễn tả một sự vật là đại diện tiêu biểu cho một cái gì đấy.

This car reflects the state of the art in automobile industry.

(Chiếc xe này phản ánh sự phát triển của ngành công nghiệp ô tô.)

Drawing a blank

Dùng để miêu tả việc không nhớ ra được.

He asked me for my phone number and I drew a blank. (Anh ấy hỏi số điện thoại của tôi và tôi không nhớ được gì.)

Out of the blue

Dùng để diễn tả một điều gì đó xảy ra bất ngờ

David asked me to marry him out of the blue after having dated for 3 months!

(David đã hỏi cưới tôi sau khi hẹn hò được 3 tháng!)

In the red

Dùng để diễn tả ai đó đang nợ tiền, không có tiền

Sorry, I can't afford it, I'm in the red.

(Xin lỗi, tôi không thể mua, tôi đang nợ tiền.)

Give someone the green light

Dùng để diễn tả cho phép ai đấy lam gì

I was given the green light to start this new project. (Tôi đã được cho phép bắt đầu dự án mới này)

A white lie

Dùng để diễn tả một lời nói dối vô hại

Relax, it’s just a white lie.

(Thư giãn đi, đó chỉ là một lời nói dối vô hại)

Green with envy

Dùng để diễn tả sự ghen tị của ai đó

She was green with envy when she saw my trophies. (Cô ấy đã xanh mặt vì ghen tị khi nhìn thấy những chiến tích của tôi.)

In the black

Dùng để miêu tả việc có lợi nhuận và không bị nợ.

The new company is now in the black. (Công ty mới hiện đang có lãi.)

Day and night

Dùng để diễn tả điều gì đấy hoạt động liên tục

I was studying day and night for my IELTS test.

(Tôi đã học cả ngày lẫn đêm cho kỳ thi IELTS của mình.)

Drop out

Dùng để diễn tả điều này bị ngưng giữa chừng, chưa được hoàn thành

She dropped out of the course because it was too hard.

(Cô ấy đã bỏ khóa học vì nó quá khó.)

Learn by heart

Dùng để diễn tả việc học thuộc lòng.

I learned all my idioms by heart.

(Tôi đã học thuộc lòng tất cả các thành ngữ của mình.)

Pass with flying colours

Dùng để diễn tả việc vượt qua một bài kiểm tra với số điểm cao.

I really hope I pass with flying colors.

(Tôi thực sự hy vọng tôi sẽ vượt qua kỳ thi với số điểm cao.)

Bookworm

Dùng để diễn tả một người đọc nhiều sách.

He acted like a bookworm but he fell asleep while reading all the time.

(Anh ta hành động như một con mọt sách nhưng anh ta ngủ quên trong khi đọc sách lúc nào không hay.)

Learn the ropes

Dùng để miêu tả việc học cơ bản một công việc nào đó.

Work slowly and cautiously until you have learned the ropes. (Làm việc chậm rãi và cẩn trọng cho đến khi bạn hiểu rõ công việc.)

Brought up

Dùng để diễn tả việc được nuôi lớn.

I was brought up in the Italy.

(Tôi đã được nuôi dưỡng lớn ở Ý.)

Child's play

Dùng để diễn tả một điều rất dễ làm.

Only she would think learning how to play a guitar was child's play. 

(Chỉ có cô ấy mới nghĩ học cách chơi guitar là trò trẻ con.)

Like a kid in a candy store

Dùng để diễn tả việc cực kỳ phấn khích với gì đó.

When I arrived at my cousin's house, I was like a kid in a candy store.

(Khi đến nhà anh họ, tôi như một đứa trẻ trong tiệm kẹo.)

To follow in someone's footsteps

Dùng để diễn tả việc nối dõi ai đó làm gì.

I followed in my mother's footsteps and became a teacher.

(Tôi tiếp bước mẹ tôi và trở thành một giáo viên.)

To run in the family

Dùng để diễn tả một phẩm chất lưu truyền trong gia đình.

We are all good at math, it runs in the family.

(Mọi người trong gia đình tôi đều giỏi toán)

The apple doesn't fall far from the tree

Dùng để miêu tả người nhà thường sẽ giống nhau.

Her daughter soon showed her own musical talent, proving that the apple doesn't fall far from the tree. (Con gái cô ấy sớm thể hiện tài năng âm nhạc riêng của mình, đúng là con nhà nòi.)

Under the weather

Dùng để diễn tả khi cảm thấy không khỏe.

I'm feeling a bit under the weather. 

(Tôi cảm thấy hơi ốm.)

As sick as a dog

Dùng để diễn tả cảm thấy rất mệt.

Sally was as sick as a dog last night.

(Đêm qua Sally cảm thấy rất mệt.)

On the mend

Dùng để diễn tả việc đang hồi phục.

My mother was very sick but now she's on the mend.

(Mẹ tôi bị ốm rất nặng nhưng bây giờ bà đang hồi phục.)

Kick the bucket

Dùng để diễn tả việc qua đời.

My grandfather was so sick I thought he might kick the bucket.

(Ông tôi ốm đến nỗi tôi nghĩ ông ấy có thể không qua khỏi.)

To show promise

Dùng để diễn tả hy vọng.

The new vaccine is showing promise.

(Loại vắc-xin mới đang cho thấy nhiều hứa hẹn.)

To be a picture of health

Dùng để miêu tả tình trạng khỏe mạnh.

The doctor was pleased to see that the patient was a picture of health at the follow-up appointment. (Bác sĩ vui mừng thấy rằng bệnh nhân khỏe mạnh khi tái khám.)

Practice makes perfect

Dùng để diễn tả việc tập luyện sẽ dẫn đến kết quả tốt hơn.

My teacher said that practice makes perfect, so I need to practise more.

(Giáo viên của tôi nói rằng thực hành nhiều mới thành công, vậy nên tôi cần phải luyện tập nhiều hơn nữa.)

Break a leg

Dùng để chúc ai đấy may mắn.

Let’s go out and perform! Break a leg everyone!

(Hãy ra ngoài và biểu diễn! Chúc mọi người may mắn!)

Driving me up the wall

Dùng để diễn tả một điều gì làm bạn khó chịu.

Waiting for my results is really driving me up the wall.

(Chờ đợi kết quả của tôi thực sự đang khiến tôi vô cùng khó chịu)

Better late than never

Dùng để diễn tả việc thà làm một điều gì đấy muộn còn hơn không bao giờ làm.

I didn't know how to drive till I was 30, but better late than never.

(Tôi đã không biết lái xe cho đến năm 30 tuổi, nhưng muộn còn hơn không.)

Blind as a bat

Dùng để diễn tả việc không thể nhìn thấy gì.

I'm as blind as a bat, I really need my reading glasses.

(Tôi gần như không nhìn thấy được gì, tôi thực sự cần kính đọc sách của mình.)

Ball is in your court

Dùng để miêu tả nhiệm vụ của ai đó phải đảm nhiệm.

I've completed my part of the project, and now the ball is in your court to finalize the details. (Tôi đã hoàn thành phần của dự án, và bây giờ đến lúc bạn hoàn tất các chi tiết.)

All walks of life

Dùng để diễn tả nhiều con người với nhiều nghề nghiệp, vai trò xã hội, tầng lớp, phong cách sống khác nhau.

Those who attended the wedding represented all walks of life.

(Những người tham dự lễ cưới đại diện cho tất cả các tầng lớp xã hội.)

Between life and death

Dùng để diễn tả khoảng cách mong manh giữa sống và chết.

After his terrible accident, he was for a long time between life and death.

(Sau tai nạn khủng khiếp của mình, anh ấy đã ở trong một khoảng thời gian dài giữa sự sống và cái chết)

For the life of me

Sử dụng trong hoàn cảnh thề thốt rằng một việc gì đó 

I couldn't for the life of me remember where I met her.

(Tôi thật sự không thể nhớ đã gặp cô ấy ở đâu.)

Live on borrowed time

Dùng để diễn tả việc có thể tồn tại việc tồn tại nhờ may mắn.

If I were you, I would enjoy every minute I live. You are living on borrowed time.

(Nếu tôi là bạn, tôi sẽ tận hưởng từng phút giây được sống. Bạn đang sống bằng thời gian vay mượn.)

Slice of life

Dùng để diễn tả một cảnh hàng ngày trong cuộc sống bình thường.

The movie is a slice of life about the life of a group of students.

(Bộ phim là một lát cắt cuộc sống về cuộc sống của một nhóm học sinh.)

Life is a roller coaster

Dùng để miêu tả các thăng trầm của cuộc sống.

Just remember, life is a roller coaster, and you'll get through the tough times. (Hãy nhớ rằng, cuộc sống giống như một chiếc tàu lượn, và bạn sẽ vượt qua những thời kỳ khó khăn.)